The player appears to be bugged in this situation as M4 Grenades do not have any effect on him.
Health loss of M4 Grenades is controlled only by the script and cannot be bypassed by any hacks.
Furthermore he doesn't show physical signs when the grenades explode, e.g. blowing up in the air etc.
Nonetheless, thanks for reporting, the player will be PUT UNDER INVESTIGATION !